wer auf die Schnelle Untertitel für ein eigenes Video erstellen will und mit dem Hochladen zu nem externen Dienst leben kann, sollte sich mal https://clideo.com anschauen. Das ist extrem übersichtlich gemacht.
Wer da n komisches Gefühl dabei hat, sein Video irgendwo hochzuladen, kann die Untertiteldatei auch einfach von Hand erstellen:
- neue Datei erstellen, die denselben Namen hat, wie die Videodatei
- Dateiendung .srt nehmen
- im Editor öffnen
- nach dieser Syntax eintippen:
1
00:00:15 --> 00:00:20
Untertitel ab Sekunde 15
2
00:00:50 --> 00:01:00
zweiter Untertitel von
50 Sekund bis eine Minute